# Translation of Plugins - WooCommerce Correios - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WooCommerce Correios - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-05-08 19:37:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WooCommerce Correios - Stable (latest release)\n"

#: templates/myaccount/tracking-title.php:15
msgid "Correios delivery tracking"
msgstr "Acompanhamento da entrega nos Correios"

#: templates/myaccount/tracking-codes.php:25
#: templates/myaccount/tracking-history-table.php:48
msgid "Query on Correios"
msgstr "Consultar nos Correios"

#: includes/wc-correios-functions.php:218
msgid "Removed a Correios tracking code: %s"
msgstr "Removido um código de rastreamento dos Correios: %s"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:103
msgid "No"
msgstr "Não"

#: includes/admin/views/html-meta-box-tracking-code.php:35
msgid "Tracking codes:"
msgstr "Códigos de rastreamento:"

#: includes/admin/views/html-meta-box-tracking-code.php:28
msgid "Add new tracking code"
msgstr "Adicionar novo código de rastreamento"

#: includes/admin/views/html-meta-box-tracking-code.php:26
msgid "Add tracking code"
msgstr "Adicionar código de rastreamento"

#: includes/admin/views/html-meta-box-tracking-code.php:19
#: includes/admin/views/html-meta-box-tracking-code.php:41
msgid "Remove tracking code"
msgstr "Remover código de rastreamento"

#: includes/admin/class-wc-correios-admin-orders.php:51
#: includes/admin/views/html-meta-box-tracking-code.php:19
#: includes/admin/views/html-meta-box-tracking-code.php:41
msgid "Tracking code"
msgstr "Código de rastreamento:"

#: includes/admin/class-wc-correios-admin-orders.php:104
msgid "Are you sure you want to remove this tracking code?"
msgstr "Tem certeza de que deseja remover esse código de rastreamento?"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:93
msgid "No Shipping Class"
msgstr "Nenhuma classe de entrega"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:92
msgid "Any Shipping Class"
msgstr "Qualquer classe de entrega"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:98
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:137
msgid "If necessary, select a shipping class to apply this method."
msgstr "Se necessário, selecione uma classe de envio para aplicar neste método."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:116
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:165
msgid "Working days to the estimated delivery."
msgstr "Estimativa em dias úteis para a entrega."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:114
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:163
msgid "Delivery Days"
msgstr "Dias para entregar"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds Correios shipping methods to your WooCommerce store."
msgstr "Adiciona os métodos de entrega dos Correios na sua loja WooCommerce."

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-impresso-urgente.php:36
msgid "Impresso Urgente"
msgstr "Impresso Urgente"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-impresso-normal.php:46
msgid "Impresso Normal"
msgstr "Impresso Normal"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:150
msgid "Registro Módico"
msgstr "Registro Módico"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:149
msgid "Registro Nacional"
msgstr "Registro Nacional"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:148
msgid "-- Select a registry type --"
msgstr "-- Selecione um tipo de registro --"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:143
msgid "Select for which registry type this method will be applied."
msgstr "Selecione qual o tipo de registro que este método irá aplicar."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:141
msgid "Registry Type"
msgstr "Tipo de registro"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:99
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:134
msgid "Select for which shipping class this method will be applied."
msgstr "Selecione uma classe de entrega para qual este método sera aplicado."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:97
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:132
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:96
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:135
msgid "Shipping Class"
msgstr "Classe de entrega"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:63
msgid "-- Select a shipping class --"
msgstr "-- Selecione uma classe de entrega --"

#: templates/emails/correios-tracking-code.php:19
#: templates/emails/plain/correios-tracking-code.php:18
msgid "For your reference, your order details are shown below."
msgstr "Para sua referência, os dados do seu pedido são mostrados a seguir."

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-sedex12.php:34
msgid "SEDEX 12"
msgstr "SEDEX 12"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-sedex10-pacote.php:34
msgid "SEDEX 10 Pacote"
msgstr "SEDEX 10 Pacote"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-sedex10-envelope.php:34
msgid "SEDEX 10 Envelope"
msgstr "SEDEX 10 Envelope"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-mercadoria-expressa.php:34
msgid "Mercadoria Expressa"
msgstr "Mercadoria Expressa"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-mercadoria-economica.php:34
msgid "Mercadoria Econ&ocirc;mica"
msgstr "Mercadoria Econômica"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-leve-internacional.php:34
msgid "Leve Internacional"
msgstr "Leve Internacional"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:252
msgid "See how to configure."
msgstr "Veja como configurar."

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:252
msgid "This shipping method this depreciated since %s, and you should configure shipping methods in the new Shipping Zones screen."
msgstr "Este método de entrega esta depreciado desde o %s e você deveria configurar métodos de entrega utilizando a nova tela de áreas de entrega."

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-carta-registrada.php:26
msgid "Carta Registrada"
msgstr "Carta Registrada"

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:286
msgid "Postcode database emptied successfully!"
msgstr "O banco de dados de CEPs foi limpo com sucesso!"

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:277
msgid "Invalid nonce!"
msgstr "Nonce inválido!"

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:272
msgid "Missing parameters!"
msgstr "Faltando parâmetros!"

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:167
msgid "Are you sure you want to delete all postcodes from the database?"
msgstr "Tem certeza que deseja deletar todos os CEPs do banco de dados?"

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:158
msgid "SOAP module"
msgstr "Modulo SOAP"

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:158
msgid "It's required have installed the %s on your server in order to integrate with the services of the Correios!"
msgstr "É requerida a instalação do %s no seu servidor para que seja possível integrar com os serviços dos Correios!"

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:137
msgid "Enable logging for Autofill Addresses"
msgstr "Ativar log para o autopreenchimento de endereços"

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:132
msgid "Delete all the saved postcodes in the database, use this option if you have issues with outdated postcodes."
msgstr "Deletar todos os CEPs salvos do banco de dados, utilize esta opção caso você tenha problemas com CEPs desatualizados."

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:129
#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:131
msgid "Empty Database"
msgstr "Limpar banco de dados"

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:125
msgid "When enabled will autofill all addresses after the user finish to fill the postcode, even if the addresses are already filled."
msgstr "Quanto ativado irá autopreencher todos os endereços depois que o usuário terminar de digitar o CEP, até mesmo quando o endereço já foi preenchido antes."

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:124
msgid "Enable Force Autofill"
msgstr "Ativar opção de forçar o autopreenchimento"

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:122
msgid "Force Autofill"
msgstr "Forçar autopreenchimento"

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:118
msgid "Forever"
msgstr "Para sempre"

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:107
#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:108
#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:109
#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:110
#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:111
#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:112
#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:113
#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:114
#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:115
#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:116
#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:117
msgid "%d month"
msgstr "%d meses"

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:106
msgid "1 month"
msgstr "1 mês"

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:104
msgid "Defines how long a postcode will stay saved in the database before a new query."
msgstr "Define por quanto tempo um CEP ficará salvo no banco de dados antes de uma nova consulta."

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:100
msgid "Postcodes Validity"
msgstr "Validade dos CEPs"

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:96
msgid "Enable Autofill Addresses"
msgstr "Ativar autopreenchimento de endereços"

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:89
#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:139
msgid "Autofill Addresses"
msgstr "Autopreenchimento de endereços"

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:84
msgid "Enable logging for Tracking History"
msgstr "Ativar log para histórico de rastreamento"

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:78
msgid "Enable Tracking History Table"
msgstr "Ativar a tabela de histórico de rastreamento"

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:73
#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:91
msgid "Displays a table with informations about the shipping in My Account > View Order page."
msgstr "Exibe uma tabela com informações da entrega na página Minha conta > Ver pedido."

#: includes/emails/class-wc-correios-tracking-email.php:52
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Habilitar esse e-mail de notificação"

#: includes/class-wc-correios-rest-api.php:74
msgid "Correios tracking code."
msgstr "Código de rastreamento dos Correios."

#: includes/class-wc-correios-autofill-addresses.php:264
#: includes/class-wc-correios-autofill-addresses.php:271
msgid "Invalid postcode."
msgstr "CEP inválido."

#: includes/class-wc-correios-autofill-addresses.php:257
msgid "Missing postcode paramater."
msgstr "Faltando parâmetro do CEP."

#: includes/admin/views/html-admin-shipping-method-settings.php:19
msgid "More about %s."
msgstr "Veja mais sobre %s."

#: includes/admin/views/html-admin-missing-dependencies.php:34
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Instalar o WooCommerce"

#: includes/admin/views/html-admin-missing-dependencies.php:25
msgid "Active WooCommerce"
msgstr "Ativar o WooCommerce"

#: includes/admin/views/html-admin-missing-dependencies.php:22
msgid "depends on the last version of WooCommerce to work!"
msgstr "depende da última versão do WooCommerce para funcionar!"

#: includes/admin/views/html-admin-help-message.php:15
msgid "Make a review"
msgstr "Fazer uma avaliação"

#: includes/admin/views/html-admin-help-message.php:15
msgid "Make a donation"
msgstr "Fazer uma doação"

#: includes/admin/views/html-admin-help-message.php:14
msgid "Help us keep the %s plugin free making a donation or rate &#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; on WordPress.org. Thank you in advance!"
msgstr "Ajude-nos a manter o %s gratuito, para isso faça uma doação ou vote com &#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; no WordPress.org. Muito obrigado!"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:259
msgid "Minimum length of your shipping packages. Correios needs at least 16cm."
msgstr "Comprimento mínimo para as suas encomendas. Os Correios pedem que seja menos com 16cm."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:252
msgid "Minimum width of your shipping packages. Correios needs at least 11cm."
msgstr "Largura mínima para as suas encomendas. Os Correios pedem que seja menos com 11cm."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:245
msgid "Minimum height of your shipping packages. Correios needs at least 2cm."
msgstr "Altura mínima para as suas encomendas. Os Correios pedem que seja menos com 2cm."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:239
msgid "Minimum measure for your shipping packages."
msgstr "Dimensões mínimas para suas encomendas."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:225
msgid "Your Correios login. It's usually your CNPJ."
msgstr "O seu login nos Correios. Geralmente o seu CNPJ."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:211
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-esedex.php:40
msgid "Service Type"
msgstr "Tipo de serviço"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:205
msgid "Service code, use this for custom codes."
msgstr "Código do serviço, utilize isto para código personalizados."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:203
msgid "Service Code"
msgstr "Código do serviço"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:198
msgid "Service Options"
msgstr "Opções de serviços"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:193
msgid "This controls if the price of the package must be declared for insurance purposes."
msgstr "Isto controla se o preço da encomenda deve ser declarado para propósitos de seguro."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:192
msgid "Enable declared value"
msgstr "Ativar valor declarado"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:190
msgid "Declare Value for Insurance"
msgstr "Declarar valor para seguro"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:147
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:196
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:185
msgid "This controls whether to add costs of the own hands service"
msgstr "Isto controla se deve adicionar o custo do serviço de mão própria. "

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:146
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:195
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:184
msgid "Enable own hands"
msgstr "Ativar mão própria"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:144
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:193
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:182
msgid "Own Hands"
msgstr "Mão própria"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:139
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:188
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:177
msgid "This controls whether to add costs of the receipt notice service."
msgstr "Isto controla se deve adicionar o custo do serviço de aviso de recebimento."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:138
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:187
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:176
msgid "Enable receipt notice"
msgstr "Ativar aviso de recebimento"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:136
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:185
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:174
msgid "Receipt Notice"
msgstr "Aviso de recebimento"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:154
msgid "Additional working days to the estimated delivery."
msgstr "Dias úteis adicionais para a estimativa de entrega."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:152
msgid "Additional Days"
msgstr "Dias adicionais"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:129
msgid "The postcode of the location your packages are delivered from."
msgstr "O CEP de onde as suas encomendas serão enviadas."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:127
msgid "Origin Postcode"
msgstr "CEP de origem"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:81
#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:62
msgid "View logs."
msgstr "Ver logs."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:26
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:78
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:42
msgid "%s is a shipping method from Correios."
msgstr "%s é um método de entrega dos Correios."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:161
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:210
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:136
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:273
#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:86
#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:139
msgid "Log %s events, such as WebServices requests."
msgstr "Registra os eventos do(a) %s, como requisições no WebService."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:132
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:181
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:123
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:170
msgid "Use these options to add the value of each service provided by the Correios."
msgstr "Utilize estas opções para adicionar o valor de cada serviço prestado pelos Correios."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:130
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:179
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:121
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:168
msgid "Optional Services"
msgstr "Serviços opcionais"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:109
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:158
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:108
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:147
msgid "Display the estimated delivery time in working days."
msgstr "Exibir o tempo estimado de entrega em dias úteis."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:108
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:157
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:107
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:146
msgid "Show estimated delivery time"
msgstr "Exibir estimativa de entrega"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:106
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:155
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:105
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:144
msgid "Delivery Time"
msgstr "Tempo de entrega"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:92
msgid "Interior"
msgstr "Interior"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:91
msgid "Capital"
msgstr "Capital"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:86
msgid "The location of your packages are delivered from."
msgstr "A localidade de onde as suas encomendas serão enviadas."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:84
msgid "Origin Locale"
msgstr "Localidade de origem"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:77
msgid "The UF of the location your packages are delivered from."
msgstr "O UF do local de onde as suas encomendas serão enviadas."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:75
msgid "Origin State"
msgstr "Estado de origem"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:92
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:127
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:70
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:122
msgid "Behavior Options"
msgstr "Opções de comportamento"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:28
msgid "%s is a international shipping method from Correios."
msgstr "%s é um método de entrega internacional dos Correios."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://claudiosmweb.com"
msgstr "https://claudiosmweb.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Claudio Sanches"
msgstr "Claudio Sanches"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/claudiosanches/woocommerce-correios"
msgstr "https://github.com/claudiosanches/woocommerce-correios"

#: templates/myaccount/tracking-history-table.php:34
msgid "In transit to %s"
msgstr "Em transito para %s"

#: templates/myaccount/tracking-history-table.php:22
msgid "Status"
msgstr "Situação"

#: templates/myaccount/tracking-history-table.php:21
msgid "Location"
msgstr "Local"

#: templates/myaccount/tracking-history-table.php:20
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: templates/myaccount/tracking-history-table.php:15
msgid "History for the tracking code:"
msgstr "Histórico para o código de rastreamento:"

#. #-#-#-#-#  woocommerce-correios-code.pot (WooCommerce Correios 3.4.1) 
#. #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/admin/views/html-admin-help-message.php:14
#: includes/admin/views/html-admin-missing-dependencies.php:22
msgid "WooCommerce Correios"
msgstr "WooCommerce Correios"

#: includes/emails/class-wc-correios-tracking-email.php:105
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart (MIME)"

#: includes/emails/class-wc-correios-tracking-email.php:104
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/emails/class-wc-correios-tracking-email.php:101
msgid "Plain text"
msgstr "Texto simples"

#: includes/emails/class-wc-correios-tracking-email.php:82
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Escolha o formato de e-mail para enviar."

#: includes/emails/class-wc-correios-tracking-email.php:80
msgid "Email type"
msgstr "Tipo do e-mail"

#: includes/emails/class-wc-correios-tracking-email.php:74
msgid "This controls the initial content of the email. Leave blank to use the default content: <code>%s</code>."
msgstr "Isto controla o conteúdo inicial do e-mail. Deixe em branco para utilizar o conteúdo padrão: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class-wc-correios-tracking-email.php:72
msgid "Email Content"
msgstr "Conteúdo do e-mail"

#: includes/emails/class-wc-correios-tracking-email.php:66
msgid "This controls the main heading contained within the email. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr "Isto controla o cabeçalho do conteúdo dentro do e-mail de notificação. Deixe em branco para utilizar o cabeçalho padrão: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class-wc-correios-tracking-email.php:64
msgid "Email Heading"
msgstr "Cabeçalho do e-mail"

#: includes/emails/class-wc-correios-tracking-email.php:58
msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>."
msgstr "Isto controla a linha de assunto do e-mail. Deixe em branco para utilizar o assunto padrão: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class-wc-correios-tracking-email.php:56
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: includes/emails/class-wc-correios-tracking-email.php:33
msgid "The delivery service is the responsibility of the Correios, but if you have any questions, please contact us."
msgstr "O serviço de entrega é de responsabilidade dos Correios, mas se você tiver alguma dúvida, entre em contato conosco."

#: includes/emails/class-wc-correios-tracking-email.php:31
msgid "To track your delivery, use the following the tracking code(s): {tracking_code}"
msgstr "Para acompanhar a entrega, use o seguinte código(s) de rastreamento: {tracking_code}."

#: includes/emails/class-wc-correios-tracking-email.php:29
msgid "Hi there. Your recent order on {site_title} has been sent by Correios."
msgstr "Olá. Seu pedido recente em {site_title} foi enviado pelos Correios."

#: includes/emails/class-wc-correios-tracking-email.php:28
msgid "[{site_title}] Your order {order_number} has been sent by Correios"
msgstr "[{site_title}] Seu pedido {order_number} foi enviado pelos Correios"

#: includes/emails/class-wc-correios-tracking-email.php:27
msgid "Your order has been sent"
msgstr "O seu pedido foi enviado"

#: includes/emails/class-wc-correios-tracking-email.php:26
msgid "This email is sent when configured a tracking code within an order."
msgstr "Este e-mail é enviado quando configurado um código de rastreamento dentro de um pedido."

#: includes/emails/class-wc-correios-tracking-email.php:24
msgid "Correios Tracking Code"
msgstr "Código de rastreio dos Correios"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:232
msgid "Log Correios events, such as WebServices requests, inside %s."
msgstr "Registrar log de eventos dos Correios, como solicitações de API, dentro do arquivo %s."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:159
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:208
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:134
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:271
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:230
msgid "Enable logging"
msgstr "Habilitar log"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:157
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:206
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:132
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:269
#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:82
#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:135
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:228
msgid "Debug Log"
msgstr "Log de depuração"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:152
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:201
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:127
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:264
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:224
msgid "Testing"
msgstr "Teste"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:219
msgid "Minimum length of the package. Correios needs at least 16 cm."
msgstr "Comprimento mínimo do pacote. Os Correios precisam de pelo menos 16 cm."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:257
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:217
msgid "Minimum Length"
msgstr "Comprimento mínimo"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:212
msgid "Minimum width of the package. Correios needs at least 11 cm."
msgstr "A largura mínima do pacote. Os Correios precisam de pelo menos 11 cm."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:250
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:210
msgid "Minimum Width"
msgstr "Largura mínima"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:205
msgid "Minimum height of the package. Correios needs at least 2 cm."
msgstr "A altura mínima da embalagem. Os Correios precisam de pelo menos 2 cm."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:243
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:203
msgid "Minimum Height"
msgstr "Altura mínima"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:199
msgid "Sets a minimum measure for the package."
msgstr "Defina uma medida mínima para o pacote."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:237
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:197
msgid "Package Standard"
msgstr "Pacote Padrão"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:192
msgid "Shipping via e-SEDEX."
msgstr "Entrega via e-SEDEX."

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-esedex.php:34
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:189
msgid "e-SEDEX"
msgstr "e-SEDEX"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:184
msgid "Shipping via SEDEX Hoje."
msgstr "Entrega via SEDEX Hoje."

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:181
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-sedex-hoje.php:34
msgid "SEDEX Hoje"
msgstr "SEDEX Hoje"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:176
msgid "Shipping via SEDEX 10."
msgstr "Entrega via SEDEX 10."

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:173
msgid "SEDEX 10"
msgstr "SEDEX 10"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:168
msgid "Shipping via SEDEX."
msgstr "Entrega via SEDEX."

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:165
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-sedex.php:42
msgid "SEDEX"
msgstr "SEDEX"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:160
msgid "Shipping via PAC."
msgstr "Entrega via PAC."

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:157
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-pac.php:42
msgid "PAC"
msgstr "PAC"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:232
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:153
msgid "Your Correios password."
msgstr "Sua senha nos Correios."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:230
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:151
msgid "Administrative Password"
msgstr "Senha administrativa"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:147
msgid "Your Correios login."
msgstr "Seu login nos Correios."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:223
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:145
msgid "Administrative Code"
msgstr "Código administrativo"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:219
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-esedex.php:47
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:141
msgid "Corporate"
msgstr "Corporativo"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:218
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:140
msgid "Conventional"
msgstr "Convencional"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:213
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-esedex.php:42
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:136
msgid "Choose between conventional or corporate service."
msgstr "Escolha entre o serviço convencional ou corporativo."

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:134
msgid "Corporate Service"
msgstr "Serviço corporativo"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:130
msgid "Correios Services"
msgstr "Serviços"

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:71
#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:86
msgid "Tracking History Table"
msgstr "Tabela do histórico de rastreamento"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:124
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:173
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:115
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:162
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:125
msgid "Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable."
msgstr "Digite um valor, por exemplo: 2.50, ou uma porcentagem, por exemplo, 5%. Deixe em branco para desabilitar."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:122
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:171
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:113
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:160
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:123
msgid "Handling Fee"
msgstr "Taxa de manuseio"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:117
msgid "Additional days to the estimated delivery."
msgstr "Dias adicionais para a entrega estimada."

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:115
msgid "Additional days"
msgstr "Dias adicionais"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:110
msgid "Display date of estimated delivery."
msgstr "Exibe a data de entrega estimada."

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:109
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:159
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:167
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:175
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:183
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:191
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:107
msgid "Estimated delivery"
msgstr "Estimativa de entrega"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:102
msgid "Declare"
msgstr "Declarar"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:98
msgid "Declare value"
msgstr "Declarar valor"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:94
msgid "Zip Code from where the requests are sent."
msgstr "CEP de onde os pedidos são enviados."

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:92
msgid "Origin Zip Code"
msgstr "CEP de origem"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:87
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:122
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:65
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:117
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:87
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Isto controla o título que o usuário vê durante o checkout."

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:85
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:120
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:63
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:115
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:85
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:81
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:116
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:59
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:111
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:81
msgid "Enable this shipping method"
msgstr "Ativar este método de envio"

#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-carta.php:79
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-impresso.php:114
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping-international.php:57
#: includes/abstracts/abstract-wc-correios-shipping.php:109
#: includes/emails/class-wc-correios-tracking-email.php:50
#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:76
#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:94
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:79
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Habilitar/Desabilitar"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:67
msgid "System Status &gt; Logs"
msgstr "Status do sistema &gt; Logs"

#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:18
msgid "Correios is a brazilian delivery method."
msgstr "Correios é um método de entrega brasileiro."

#: includes/integrations/class-wc-correios-integration.php:24
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:17
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:89
#: includes/shipping/class-wc-correios-shipping-legacy.php:426
msgid "Correios"
msgstr "Correios"

#: includes/wc-correios-functions.php:108
msgid "Area with delivery temporarily subjected to different periods."
msgstr "Área com entrega temporariamente sujeita a prazo diferenciado."

#: includes/wc-correios-functions.php:106
msgid "System temporarily down. Please try again later."
msgstr "Sistema temporariamente fora do ar. Por favor, tente novamente mais tarde."

#: includes/wc-correios-functions.php:107
msgid "Invalid zip code."
msgstr "CEP inválido."

#: includes/wc-correios-functions.php:75
msgid "Delivery within %d working day"
msgid_plural "Delivery within %d working days"
msgstr[0] "Entrega em %d dia útil"
msgstr[1] "Entrega em %d dias úteis"

#: includes/wc-correios-functions.php:199
msgid "Added a Correios tracking code: %s"
msgstr "Adicionado o código de rastreamento dos Correios: %s"

#: includes/admin/views/html-list-table-tracking-code.php:15
#: includes/admin/views/html-meta-box-tracking-code.php:16
#: includes/admin/views/html-meta-box-tracking-code.php:37
#: templates/myaccount/tracking-codes.php:15
msgid "Tracking code:"
msgid_plural "Tracking codes:"
msgstr[0] "Código de rastreamento:"
msgstr[1] "Códigos de rastreamento:"