# Translation of Plugins - WooCommerce Extra Checkout Fields for Brazil - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WooCommerce Extra Checkout Fields for Brazil - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-06-20 05:06:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WooCommerce Extra Checkout Fields for Brazil - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-wc-ecfb-api.php:280
msgid "CNPJ."
msgstr "CNPJ."

#: includes/class-wc-ecfb-api.php:300
msgid "Cell Phone."
msgstr "Celular."

#: includes/class-wc-ecfb-api.php:295
msgid "Gender."
msgstr "Gênero."

#: includes/class-wc-ecfb-api.php:290
msgid "Birthdate."
msgstr "Data de aniversário."

#: includes/class-wc-ecfb-api.php:285
msgid "IE."
msgstr "IE."

#: includes/class-wc-ecfb-api.php:255 includes/class-wc-ecfb-api.php:305
msgid "Number."
msgstr "Número."

#: includes/class-wc-ecfb-api.php:260 includes/class-wc-ecfb-api.php:310
msgid "Neighborhood."
msgstr "Bairro."

#: includes/class-wc-ecfb-api.php:265
msgid "Person type."
msgstr "Tipo de pessoa."

#: includes/class-wc-ecfb-api.php:270
msgid "CPF."
msgstr "CPF."

#: includes/class-wc-ecfb-api.php:275
msgid "RG."
msgstr "RG."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://claudiosmweb.com/"
msgstr "http://claudiosmweb.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Claudio Sanches"
msgstr "Claudio Sanches"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adiciona novos campos para Pessoa Física ou Jurídica, Data de Nascimento, Sexo, Número, Bairro e Celular. Além de máscaras em campos, aviso de e-mail incorreto e auto preenchimento dos campos de endereço pelo CEP."
msgstr "Adiciona novos campos para Pessoa Física ou Jurídica, Data de Nascimento, Sexo, Número, Bairro e Celular. Além de máscaras em campos, aviso de e-mail incorreto e auto preenchimento dos campos de endereço pelo CEP."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/claudiosmweb/woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil"
msgstr "https://github.com/claudiosmweb/woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Extra Checkout Fields for Brazil"
msgstr "WooCommerce Extra Checkout Fields for Brazil"

#: woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil.php:118
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil.php:118
msgid "WooCommerce Extra Checkout Fields for Brazil depends on %s to work!"
msgstr "WooCommerce Extra Checkout Fields for Brazil depende do %s para funcionar!"

#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:425
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:444
msgid "is not valid"
msgstr "é inválido"

#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:415
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:421
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:429
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:436
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:440
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:448
msgid "is a required field"
msgstr "é um campo obrigatório"

#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:289
msgctxt "placeholder"
msgid "Cell Phone"
msgstr "Celular"

#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:263
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:376
msgctxt "placeholder"
msgid "Neighborhood"
msgstr "Bairro"

#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:256
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:369
msgid "Address line 2"
msgstr "Complemento"

#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:248
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:361
msgctxt "placeholder"
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:226
msgid "Male"
msgstr "Masculino"

#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:225
msgid "Female"
msgstr "Feminino"

#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:211
msgctxt "placeholder"
msgid "Birthdate"
msgstr "Data de Nascimento"

#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:186
msgctxt "placeholder"
msgid "State Registration"
msgstr "Inscrição Estadual"

#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:179
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:193
msgctxt "placeholder"
msgid "CNPJ"
msgstr "CNPJ"

#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:154
msgctxt "placeholder"
msgid "RG"
msgstr "RG"

#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:147
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:161
msgctxt "placeholder"
msgid "CPF"
msgstr "CPF"

#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:88
msgid "required"
msgstr "obrigatório"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:228
msgid "Checks if the CNPJ is valid."
msgstr "Verifica se o CNPJ é válido."

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:221
msgid "Validate CNPJ:"
msgstr "Validar CNPJ:"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:214
msgid "Checks if the CPF is valid."
msgstr "Verifica se o CPF é válido."

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:207
msgid "Validate CPF:"
msgstr "Validar CPF:"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:199
msgid "Validation:"
msgstr "Validação:"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:191
msgid "If checked automatically complete the address fields based on the zip code."
msgstr "Caso esteja marcado as informações de endereço serão preenchidas automaticamente com base no país como Brasil e pelo CEP."

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:184
msgid "Enable Address Autocomplete:"
msgstr "Habilitar Auto Preenchimento de Endereço:"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:176
msgid "If checked create masks fill for in fields of CPF, CNPJ, Birthdate, Phone and Cell Phone."
msgstr "Caso esteja marcado adiciona máscaras de preenchimento para os campos de CPF, CNPJ, Data de Nascimento, Telefone e Celular."

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:169
msgid "Enable Input Mask:"
msgstr "Habilitar Máscara de Campos:"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:162
msgid "If checked informs typos in email to users."
msgstr "Caso esteja marcado exibe dicas quando o usuário digita o e-mail de forma errada."

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:155
msgid "Enable Mail Check:"
msgstr "Habilitar Sugestões de E-mail:"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:147
msgid "jQuery Options:"
msgstr "Opções de jQuery:"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:140
msgid "If checked show the Cell Phone field in billing options."
msgstr "Caso esteja marcado exibe o campo de Celular nas informações de cobrança."

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:133
msgid "Display Cell Phone:"
msgstr "Exibir Celular:"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:126
msgid "If checked show the Birthdate and Sex field in billing options."
msgstr "Caso esteja marcado exibe os campos de Data de nascimento e Sexo nas informações de cobrança."

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:119
msgid "Display Birthdate and Sex:"
msgstr "Exibir Data de Nascimento e Sexo:"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:112
msgid "If checked show the State Registration field in billing options."
msgstr "Caso esteja marcado exibe o campo de Inscrição Estadual nas informações de cobrança."

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:105
msgid "Display State Registration:"
msgstr "Exibir Inscrição Estadual:"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:98
msgid "If checked show the RG field in billing options."
msgstr "Caso esteja marcado exibe o campo de RG nas informações de cobrança."

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:91
msgid "Display RG:"
msgstr "Exibir RG:"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:84
msgid "If checked the Individuals and Legal Person options will be mandatory only in Brazil."
msgstr "Caso esteja marcado os campos de Pessoa Física e Pessoa Jurídica serão obrigatórios apenas no Brasil."

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:77
msgid "Person Type is required only in Brazil?"
msgstr "Tipo de Pessoa é obrigatório apenas no Brasil?"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:69
msgid "Legal Person only"
msgstr "Pessoa Jurídica apenas"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:68
msgid "Individuals only"
msgstr "Pessoa Física apenas"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:67
msgid "Individuals and Legal Person"
msgstr "Pessoa Física e Pessoa Jurídica"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:66
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:64
msgid "Individuals enables CPF field and Legal Person enables CNPJ field."
msgstr "Pessoa Física habilita o campo CPF e Pessoa Jurídica habilita o campo CNPJ."

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:57
msgid "Display Person Type:"
msgstr "Exibir Tipo de Pessoa:"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:49
msgid "Checkout Custom Fields:"
msgstr "Campos personalizados de Checkout:"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:25
#: includes/admin/class-wc-ecfb-settings.php:26
msgid "Checkout Fields"
msgstr "Campos do Checkout"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:336
msgid "Customer Note"
msgstr "Nota do cliente"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:327
msgid "No shipping address set."
msgstr "Nenhum endereço de entrega foi definido."

#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:258
msgid "Customer data"
msgstr "Informações do cliente"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:250
msgid "No billing address set."
msgstr "Nenhum endereço de pagamento foi definido."

#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:250
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:253
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:327
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:330
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:145
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:301
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:135
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:294
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:130
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:205
msgid "Postcode"
msgstr "CEP"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:126
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:201
msgid "Select a country&hellip;"
msgstr "Selecionar País&hellip;"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:122
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:197
msgid "Country"
msgstr "País"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:118
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:193
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:87
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:114
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:189
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:106
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:181
msgid "Address 2"
msgstr "Complemento"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:98
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:173
msgid "Address 1"
msgstr "Endereço"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:83
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:169
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:282
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:436
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:69
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:274
msgid "Company Name"
msgstr "Razão Social"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:51
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:138
msgid "Legal Person"
msgstr "Pessoa Jurídica"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:50
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:137
msgid "Individuals"
msgstr "Pessoa Física"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:49
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:136
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:224
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:47
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:132
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:415
msgid "Person type"
msgstr "Tipo de Pessoa"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:39
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:165
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:35
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:161
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-customer.php:107
msgid "Customer Shipping Address"
msgstr "Endereço de Envio do Cliente"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-customer.php:99
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:140
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:298
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:288
msgid "Cell Phone"
msgstr "Celular"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-customer.php:88
#: includes/admin/class-wc-ecfb-customer.php:118
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:110
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:185
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:262
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:375
msgid "Neighborhood"
msgstr "Bairro"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-customer.php:83
#: includes/admin/class-wc-ecfb-customer.php:113
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:102
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:177
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:247
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:360
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-customer.php:76
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:93
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:291
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:219
msgid "Sex"
msgstr "Sexo"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-customer.php:72
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:90
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:288
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:210
msgid "Birthdate"
msgstr "Data de Nascimento"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-customer.php:61
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:76
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:278
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:185
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:448
msgid "State Registration"
msgstr "Inscrição Estadual"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-customer.php:55
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:72
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:275
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:178
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:192
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:440
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:444
msgid "CNPJ"
msgstr "CNPJ"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-customer.php:46
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:62
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:269
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:153
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:429
msgid "RG"
msgstr "RG"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-customer.php:40
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:58
#: includes/admin/class-wc-ecfb-order.php:266
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:146
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:160
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:421
#: includes/class-wc-ecfb-front-end.php:425
msgid "CPF"
msgstr "CPF"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-customer.php:32
msgid "Customer Billing Address"
msgstr "Endereço de Cobrança do Cliente"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-admin.php:44
msgid "Also copy the data of number and neighborhood?"
msgstr "Copiar também as informações de número e bairro?"

#: includes/admin/class-wc-ecfb-admin.php:43
msgid "Load the customer extras data?"
msgstr "Carregar informações adicionais do cliente?"